1
00:00:01,600 --> 00:00:05,599
www.addic7ed.com

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,199
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വീടായിരുന്നു -
എനിക്കും, ഫ്രാങ്ക് ഗല്ലഗറും എൻ്റെ കുട്ടികളും,

3
00:00:10,240 --> 00:00:16,259
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന,
അവ ഓരോന്നും എന്നെ അൽപ്പം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു... എന്നെ.

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,119
അവർക്കെല്ലാം സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും,
അതിനാണ് അവർ എനിക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടത്.

5
00:00:21,120 --> 00:00:25,119
ലിപ്, അൽപ്പം ഭ്രാന്തൻ,
അതുകൊണ്ടാണ് ആരും അവനെ ഫിലിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാത്തത്.

6
00:00:25,400 --> 00:00:29,399
ഇയാൻ, അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ,
അവൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,399
പിന്നെ കാൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ അവൻ്റെ മുടി വളർത്തുക -

8
00:00:33,400 --> 00:00:37,399
ഒന്ന്, അത് അതിനെ അവസാനമായി നിലകൊള്ളുന്നു
അവനെ ടോയയെപ്പോലെയാക്കുന്നു, രണ്ട്, നിറ്റുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

9
00:00:37,920 --> 00:00:41,439
ഡെബി! ദൈവം അയച്ചത്. ആകെ മാലാഖ!
നിങ്ങളുടെ മാറ്റം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

10
00:00:41,440 --> 00:00:44,599
എന്നാൽ അവൾ മൈലുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകും
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാനുള്ള അവളുടെ വഴി.

11
00:00:45,100 --> 00:00:49,099
കൂടാതെ വില്യം നക്കുക, അവൻ ആകും
ഒരു ദിവസം ഒരു നക്ഷത്രം. ഭാര്യ മോണിക്ക.

12
00:00:49,540 --> 00:00:53,539
അവൾ തിരിച്ചെത്തി, അവളുടെ പക്ഷിയുമായി.

13
00:00:53,900 --> 00:00:57,699
പിന്നെ നമുക്ക് അവളെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
പിന്നെ അയൽക്കാർ, ഹേയ്?

14
00:00:57,700 --> 00:01:01,579
അയൽക്കാർ!
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

15
00:01:01,580 --> 00:01:05,419
ഒന്നുമില്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒടിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ആരും പൂർണരല്ല.

16
00:01:05,420 --> 00:01:09,219
എന്നാൽ അവയെല്ലാം, ഒരു മനുഷ്യന്,
ആദ്യം അറിയുക

17
00:01:09,220 --> 00:01:13,219
ഏറ്റവും സുപ്രധാനമായ ഒന്ന്
ജീവിതത്തിൽ അനിവാര്യമായത്, ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ അവർക്കറിയാം!

18
00:01:15,820 --> 00:01:16,819
ചിതറിക്കുക!

19
00:01:22,100 --> 00:01:24,939
ബ്ലോക്കുകളും സ്ത്രീകളും,
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ വേണം.

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,699
അവൾ സന്തോഷവാനല്ല.

21
00:01:27,700 --> 00:01:29,539
ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കഴിവുകളുണ്ട്.

22
00:01:29,540 --> 00:01:33,539
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ, കഴിവ്
Ceefax-ലെ ഫുട്ടി സ്‌കോറുകൾ കണ്ട് പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കൂ.

23
00:01:36,380 --> 00:01:40,339
സ്ത്രീകൾ, ഓർക്കാനുള്ള കഴിവ്
അവരോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം

24
00:01:40,340 --> 00:01:43,539
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ആരാലും,
ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണം വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാനും

25
00:01:43,540 --> 00:01:47,539
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വാക്കിനു വേണ്ടി
Ceefax-ൽ ഫുട്ടി സ്കോറുകൾ കാണുന്നു.

26
00:01:47,580 --> 00:01:50,259
എന്നിട്ടും, ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

27
00:01:50,260 --> 00:01:54,259
കാരണം പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ത്രീകളെ ആവശ്യമുണ്ട്...

28
00:01:54,460 --> 00:01:57,699
സ്ത്രീകൾക്കും... പുരുഷന്മാരെ വേണം.

29
00:01:57,700 --> 00:02:01,699
ലളിതം. തികഞ്ഞ, വാസ്തവത്തിൽ.

30
00:02:02,300 --> 00:02:05,779
ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്, വ്യക്തമായും.
പൂഫ്സ്, ലെസ്സസ്...

31
00:02:05,780 --> 00:02:07,179
എന്തിനും വേണ്ടി
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ.

32
00:02:07,180 --> 00:02:09,179
...നമ്മുടെ ഡെബി, തീർച്ചയായും.

33
00:02:09,180 --> 00:02:13,179
ഇത് കണ്ടോ?
അത് ചവച്ചിട്ടുണ്ട്. ആഘ്!

34
00:02:14,140 --> 00:02:17,739
ഡെബിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടത്,
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

35
00:02:17,740 --> 00:02:21,739
അതൊരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

36
00:02:28,260 --> 00:02:29,259
ആരാ നീ?

37
00:02:29,260 --> 00:02:31,419
എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്!

38
00:02:31,420 --> 00:02:32,179
ഞാൻ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

39
00:02:32,180 --> 00:02:34,779
ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ്റെ വീട് അവൻ്റെ കോട്ടയാണ്.

40
00:02:34,780 --> 00:02:37,499
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മിസ്സിസ് ജാക്സൺ
വിൽക്കാൻ ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു -

41
00:02:37,500 --> 00:02:39,139
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ, അവളെ വിളിക്കൂ.

42
00:02:39,140 --> 00:02:42,499
പോകൂ, ബഗർ ഓഫ്,
നിങ്ങൾ ചെറുതായി മുഖം കാണിക്കുന്നു.

43
00:02:42,500 --> 00:02:45,139
എൻ്റെ മേൽ ആക്ഷേപം.

44
00:02:45,140 --> 00:02:46,939
അത് പോലെ തന്നെ.

45
00:02:46,940 --> 00:02:50,939
പുറത്തേക്ക് പോയത് ഞാനല്ല.
ബന്ധം സജീവമാക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

46
00:02:51,420 --> 00:02:54,059
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
നല്ലതിലേക്ക് തിരികെ, അല്ലേ, അച്ഛാ?

47
00:02:54,060 --> 00:02:58,059
ഹേയ്, എവിടെയാണ് നീതി?
ഞാൻ അവളായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് കിട്ടിയേനെ.

48
00:02:59,140 --> 00:03:00,819
നിങ്ങൾക്ക് സ്വത്തൊന്നും ഇല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

49
00:03:00,820 --> 00:03:02,499
കൃത്യമായി, ഫിലിപ്പ്.

50
00:03:02,500 --> 00:03:06,179
സമൂഹം അത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു
പിതാക്കന്മാർ. നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി

51
00:03:06,180 --> 00:03:09,099
ഇറുകിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് അവരോടൊപ്പം ചേരുക
ബാറ്റ്മാൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച തലയണകൾ.

52
00:03:09,100 --> 00:03:13,059
ഞാൻ ചുവരിലേക്ക് പോകുന്നു
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

53
00:03:13,060 --> 00:03:17,059
സ്വത്ത് മോഷണമാണ്. ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇന്നുവരെയുള്ള സത്യം.

54
00:03:17,380 --> 00:03:21,379
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
സ്ഥലം, അതാണ് പ്രധാന കാര്യം, കോഴി.

55
00:03:25,980 --> 00:03:29,979
കാൾ, എൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്ര പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

56
00:03:30,620 --> 00:03:32,459
താങ്കളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

57
00:03:32,460 --> 00:03:36,459
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

58
00:03:44,780 --> 00:03:46,459
അധിക ശക്തി.

59
00:03:49,380 --> 00:03:51,859
നന്ദി, പ്രിയേ.

60
00:03:51,860 --> 00:03:55,699
നീ ഷീലയോടൊപ്പം താമസം മാറിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചായ കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

61
00:03:55,700 --> 00:03:59,699
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് ശീലിച്ചു.
അമ്മയോട് പറയരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്ര ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനായി കരുതിവച്ചിട്ടുണ്ട്.

62
00:04:00,980 --> 00:04:04,699
തണ്ണീർത്തടങ്ങളിൽ നാല് രാത്രികൾ
വാൾട്ടൺ-ഓൺ-ദി-നാസിലെ കേന്ദ്രം.

63
00:04:04,700 --> 00:04:08,699
എന്തായാലും, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

64
00:04:16,060 --> 00:04:19,379
നന്ദി, കുട്ടി.

65
00:04:19,380 --> 00:04:23,379
ഞാൻ നിന്നെ സബ്ബ് ചെയ്യാം. കിട്ടുന്നത് വരെ
ഷീലയുടെ വീട്ടിലെ പണം കോടതി വഴിയും അതും തിരിച്ചും.

66
00:04:25,500 --> 00:04:29,499
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല
അത്? നീതി കാണാനാണ് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

67
00:04:30,660 --> 00:04:32,739
കുടുംബങ്ങൾക്ക് അച്ഛനെ വേണം, അല്ലേ?

68
00:04:32,740 --> 00:04:34,099
ഓ!

69
00:04:34,100 --> 00:04:37,419
നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

70
00:04:37,420 --> 00:04:39,339
എനിക്ക് കുറച്ചു സമയം മതിയായിരുന്നു.

71
00:04:39,340 --> 00:04:42,019
ആ ചലനം, അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

72
00:04:42,020 --> 00:04:45,379
ഓ, ഫ്രാങ്ക്...

73
00:04:45,380 --> 00:04:49,379
TLC ധാരാളം, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

74
00:05:00,220 --> 00:05:02,179
ഹിയാസ്... ഷെയ്ൻ!

75
00:05:08,740 --> 00:05:10,979
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ! വെള്ളമോ?

76
00:05:10,980 --> 00:05:14,979
നായയെ എറിയാൻ!

77
00:05:15,180 --> 00:05:16,579
നെൽസൺ, താഴേക്ക്! നെൽസൺ!

78
00:05:16,580 --> 00:05:17,899
നായയെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

79
00:05:17,900 --> 00:05:19,819
നെൽസൺ!

80
00:05:19,820 --> 00:05:21,499
മധുര യേശു!

81
00:05:21,500 --> 00:05:25,499
ഇല്ല, നെൽസൺ.
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.

82
00:05:27,060 --> 00:05:28,499
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

83
00:05:28,500 --> 00:05:29,939
ബിസിനസ്സ്?

84
00:05:29,940 --> 00:05:32,059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മയക്കുമരുന്ന്.

85
00:05:32,060 --> 00:05:34,259
കോസ് ഓഫ്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ കോസ്.

86
00:05:35,780 --> 00:05:39,779
അവൻ ആക്രമണ പരിശീലനം നേടി, ആരംഭിച്ചു
ഒരു പോലീസ് നായയായി, അയാൾക്ക് സ്വഭാവമില്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ.

87
00:05:41,940 --> 00:05:45,299
പക്ഷേ നീ ഒരു ചുവന്ന തുണിക്കഷണമാണ്
കാള, അവനെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

88
00:05:45,300 --> 00:05:47,739
ഞാൻ അവനെ നോക്കിയില്ല,
അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

89
00:05:47,740 --> 00:05:49,779
അയൽപക്കത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

90
00:05:50,820 --> 00:05:54,819
അവൻ അവനെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

91
00:05:54,820 --> 00:05:58,819
ഇത് മിക്കിയാണ്, ഷെയ്‌നല്ല.

92
00:06:20,180 --> 00:06:21,299
ഹിമത്തിന് പുറത്ത്, വീണ്ടും.

93
00:06:21,300 --> 00:06:22,659
ശരി, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

94
00:06:22,660 --> 00:06:25,539
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഒരു വിൽപ്പന ഉള്ളതുപോലെ.

95
00:06:25,540 --> 00:06:28,619
അത്രയും ഇടാൻ ജെസ് പറഞ്ഞു
പാനീയങ്ങളിൽ കഴിയുന്നത്ര ഐസ്.

96
00:06:28,620 --> 00:06:29,979
ഇത് കൂടുതൽ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

97
00:06:29,980 --> 00:06:33,979
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം... ഇയാൻ!

98
00:06:34,500 --> 00:06:37,459
നമ്മൾ വിവാഹിതരായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് മര്യാദകൾ പഠിപ്പിച്ചേനെ.

99
00:06:37,460 --> 00:06:40,219
ഓ, അതെ?
എന്നെ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിന് മുകളിൽ വയ്ക്കുക, അല്ലേ?

100
00:06:40,220 --> 00:06:42,219
തുടക്കക്കാർക്കായി.

101
00:06:42,220 --> 00:06:44,859
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് മാഗ്വിയർ.

102
00:06:44,860 --> 00:06:48,859
മിസ്സിസ് മാഗ്വയർ? നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

103
00:06:52,100 --> 00:06:53,139
എന്തെങ്കിലും ഗിയർ ഉണ്ടോ?

104
00:06:53,140 --> 00:06:56,739
കഷ്ടം.

105
00:06:56,740 --> 00:06:59,059
നിങ്ങൾ, എർമ,

106
00:06:59,060 --> 00:07:01,379
നിങ്ങളാണ്... ഡീലർ.

107
00:07:01,380 --> 00:07:03,139
ഞാനൊരു കച്ചവടക്കാരനല്ല, ശരിയല്ലേ?

108
00:07:03,140 --> 00:07:05,739
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളായിരുന്നു മറ്റൊരാൾ.

109
00:07:05,740 --> 00:07:08,459
ഏർ, ഒന്ന്.

110
00:07:08,460 --> 00:07:11,099
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് Es തരാം
ബാറിന് പിന്നിൽ നിന്ന്.

111
00:07:11,100 --> 00:07:15,099
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

112
00:07:16,540 --> 00:07:18,539
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

113
00:07:18,540 --> 00:07:20,779
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

114
00:07:20,780 --> 00:07:24,779
കുപ്പി. ഈ സൈക്കോ നെൽസനെ തേടി പോയി
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഒരു പബ്ബിൽ.

115
00:07:25,060 --> 00:07:27,779
നായ്ക്കൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

116
00:07:27,780 --> 00:07:29,779
വേണമെങ്കിൽ സ്പർശിക്കുക.

117
00:07:29,780 --> 00:07:33,779
നന്നായി മിനുസമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

118
00:07:33,940 --> 00:07:37,619
നന്നായി പോകൂ, അത് കടിക്കില്ല!

119
00:07:37,620 --> 00:07:39,259
അതെ.

120
00:07:39,260 --> 00:07:42,739
വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

121
00:07:42,740 --> 00:07:44,859
എനിക്ക് 14 തുന്നലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

122
00:07:44,860 --> 00:07:48,859
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

123
00:07:49,220 --> 00:07:53,219
നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പിന്നെ...

124
00:07:53,300 --> 00:07:54,579
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

125
00:07:54,580 --> 00:07:56,059
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ അറിയാം.

126
00:07:56,060 --> 00:07:58,499
ഫക്ക് ഓഫ്!

127
00:07:58,500 --> 00:08:01,739
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വികൃതിയാണ്!
ഞാൻ ഒരു കള്ളൻ പോട്ടനെ പോലെയാണോ?

128
00:08:01,740 --> 00:08:05,739
ഇല്ല. സത്യസന്ധത, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

129
00:08:05,860 --> 00:08:09,859
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 'ആർഡ്-ഓൺ ഉണ്ട്.

130
00:08:30,820 --> 00:08:32,299
അപ്പൊ ഇതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം?

131
00:08:32,300 --> 00:08:35,659
അപ്പൊ ഇതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം?
എൻ്റെ ഊഴമല്ല.

132
00:08:35,660 --> 00:08:39,379
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.

133
00:08:39,380 --> 00:08:43,099
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാര്യ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

134
00:08:43,100 --> 00:08:47,099
ഇട്ടപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
എൻ്റെ വിരലിൽ മോതിരം, ഞാൻ എൻ്റെ നിലവാരം പുലർത്തണം.

135
00:08:47,100 --> 00:08:49,899
ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും
ശ്രീമതി ജാമി മക്‌ഗുയർ ആയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

136
00:08:49,900 --> 00:08:51,219
നാശം ശരിയാണ്.

137
00:08:51,220 --> 00:08:53,819
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ആറാഴ്ച സമയം നൽകുന്നു.

138
00:08:53,820 --> 00:08:57,459
എൻ്റെ മമ്മിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് അസൂയയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

139
00:08:57,460 --> 00:08:59,499
പേടിസ്വപ്നം, കൂടുതൽ പോലെ.

140
00:08:59,500 --> 00:09:01,859
കാരെൻ...

141
00:09:01,860 --> 00:09:03,459
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളെ വേണം?

142
00:09:03,460 --> 00:09:04,699
നൂറുകണക്കിന്.

143
00:09:04,700 --> 00:09:08,699
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.

144
00:09:13,540 --> 00:09:16,099
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

145
00:09:16,100 --> 00:09:20,099
രാവിലെ.

146
00:09:21,700 --> 00:09:23,059
അത് സാധാരണമല്ല.

147
00:09:23,060 --> 00:09:24,579
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.കൃത്യമായി.

148
00:09:24,580 --> 00:09:26,939
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു കാമുകൻ.

149
00:09:26,940 --> 00:09:28,139
സ്പേസി റൈറ്റ് പോലും
അത്ര നിരാശയല്ല.

150
00:09:28,140 --> 00:09:30,179
ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്, കാൾ.

151
00:09:30,180 --> 00:09:31,979
ദേബിന് ആൺകുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

152
00:09:31,980 --> 00:09:33,699
തീർച്ചയായും ഞാൻ.

153
00:09:33,700 --> 00:09:35,859
♪ ഡെബിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്!
ഡെബിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്! ♪

154
00:09:35,860 --> 00:09:39,539
നീ അവളെ വെറുതെ വിടൂ. അവൾ വെറുതെ
വൈകി ഡെവലപ്പർ, നിങ്ങളല്ലേ?

155
00:09:39,540 --> 00:09:41,499
ഇല്ല! കൃത്യമായി,

156
00:09:41,500 --> 00:09:44,619
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
മാഡം, നിങ്ങൾ സ്വയം കിടത്തി.

157
00:09:44,620 --> 00:09:46,099
അമ്മേ!

158
00:09:46,100 --> 00:09:48,779
ശരി, ഇത് സ്വാഭാവികമല്ല,
ഒരു പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

159
00:09:48,780 --> 00:09:51,939
എല്ലാ സമയത്തും, തീർച്ചയായും, ഒഴികെ
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിയാണോ?

160
00:09:51,940 --> 00:09:55,939
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ?
ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

161
00:09:56,420 --> 00:10:00,419
ഹേയ്!

162
00:10:06,300 --> 00:10:08,099
ഒരു ബോഗ് റോൾ വേണം.

163
00:10:08,100 --> 00:10:12,099
അച്ഛാ, അവൾ പറയുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ പാടില്ല. ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

164
00:10:13,020 --> 00:10:14,299
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

165
00:10:14,300 --> 00:10:16,619
ശരി, വിചിത്രമല്ല, ഇല്ല, വെറുതെ ...

166
00:10:16,620 --> 00:10:18,939
വെറും, പോലെ, പ്രത്യേക.

167
00:10:18,940 --> 00:10:21,259
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ലിക്കിൾ ഡെബി.

168
00:10:21,260 --> 00:10:25,259
പക്ഷേ അവൾ ചെറുതല്ല,
അതാണ് കാര്യം. അവളെ നോക്കൂ. അവളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വീട് നടത്തുകയായിരുന്നു.

169
00:10:26,860 --> 00:10:27,859
ഞാനാണ് വീട് നടത്തുന്നത്.

170
00:10:27,860 --> 00:10:29,939
അല്ല, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

171
00:10:29,940 --> 00:10:33,939
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സുഹൃത്തിനെ നേടേണ്ടതുണ്ട്,
ഡെബി. അവളോട് പറയൂ, ഫ്രാങ്ക്.

172
00:10:34,660 --> 00:10:38,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് പറയുന്നത്, അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

173
00:10:52,900 --> 00:10:55,499
ശരി, എങ്കിൽ.
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ...

174
00:10:55,500 --> 00:10:56,499
ഡെബ്സ്!

175
00:10:59,300 --> 00:11:03,299
സാധാരണ, വാരിയെല്ലുള്ള,
അതിശക്തമായ, അതോ രുചിയുള്ളതോ?

176
00:11:04,020 --> 00:11:05,299
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സുഗന്ധങ്ങളുണ്ട്?

177
00:11:05,300 --> 00:11:07,459
Hm.

178
00:11:07,460 --> 00:11:09,379
ഫ്രൂട്ട് കോക്ടെയ്ൽ, ബനോഫി പൈ,

179
00:11:09,380 --> 00:11:11,699
ചിക്കൻ ബാൾട്ടി.
അതിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

180
00:11:11,700 --> 00:11:13,219
അപ്പോൾ സാധാരണം.

181
00:11:13,220 --> 00:11:16,019
5.62, സ്നേഹം.

182
00:11:16,020 --> 00:11:18,379
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി കണ്ടിട്ടില്ല,
ഡെബി, സ്നേഹം.

183
00:11:18,380 --> 00:11:19,499
അത് റൈറ്റ് പയ്യനല്ല, അല്ലേ?

184
00:11:19,500 --> 00:11:21,779
സ്പാക്കി റൈറ്റ്!

185
00:11:21,780 --> 00:11:23,379
അല്ല, അല്ലേ?
ആണോ?!

186
00:11:23,380 --> 00:11:26,579
ഇല്ല!
വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.

187
00:11:26,580 --> 00:11:30,579
ഞങ്ങൾ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

188
00:11:31,180 --> 00:11:35,179
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

189
00:11:44,860 --> 00:11:46,579
ഹേയ്, മുകളിലേക്ക്!

190
00:11:46,580 --> 00:11:49,259
കൊള്ളാം!

191
00:11:49,260 --> 00:11:53,219
ഇതാ നീ, ചിലന്തി,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

192
00:11:53,220 --> 00:11:55,139
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

193
00:11:55,140 --> 00:11:59,139
ഇല്ല.

194
00:12:00,340 --> 00:12:03,179
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു!

195
00:12:03,180 --> 00:12:07,179
എബൌട്ട്, ഇണചേരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സ്നേഹബന്ധത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

196
00:12:07,180 --> 00:12:08,099
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

197
00:12:08,100 --> 00:12:10,139
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ അവരെ ശകാരിക്കാൻ പാടില്ല.

198
00:12:10,140 --> 00:12:14,139
പിന്നെ എങ്ങനെ കിടക്കും?

199
00:12:18,700 --> 00:12:21,299
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

200
00:12:21,300 --> 00:12:25,299
ടീം വർക്ക്. അതാണ്
ദാമ്പത്യജീവിതം അത്രമാത്രം, അല്ലേ?

201
00:12:26,100 --> 00:12:28,779
ആണോ? ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മലിനമാകുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

202
00:12:28,780 --> 00:12:31,459
അതെ, അതും.

203
00:12:31,460 --> 00:12:33,739
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ...

204
00:12:33,740 --> 00:12:36,699
ഞങ്ങൾ ഇടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
കുതിരയുടെ മുമ്പിലുള്ള വണ്ടി.

205
00:12:36,700 --> 00:12:40,699
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സത്യസന്ധയായ സ്ത്രീ.

206
00:12:43,980 --> 00:12:46,459
കാരെൻ, ക്ഷമിക്കണം, ശരി!
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?!

207
00:12:46,460 --> 00:12:48,659
ഇതൊരു വലിയ തമാശയാണ്, അല്ലേ?

208
00:12:48,660 --> 00:12:50,579
കാരെൻ ബൈക്ക്!
കാരെൻ വലിയ ചിരി!

209
00:12:50,580 --> 00:12:53,179
ആരാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!
അവൾ ചാടാൻ മിടുക്കിയാണ്

210
00:12:53,180 --> 00:12:55,739
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്ലോ ജോബ്, പക്ഷേ അത്രമാത്രം!
ശരി, ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?!

211
00:12:55,740 --> 00:12:56,779
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല!

212
00:12:56,780 --> 00:12:59,539
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല...

213
00:12:59,540 --> 00:13:00,179
എന്ത്?!

214
00:13:00,180 --> 00:13:04,179
എന്ത്?!
അതൊരു തമാശയല്ല. നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

215
00:13:10,540 --> 00:13:12,979
എന്തുകൊണ്ട്?

216
00:13:12,980 --> 00:13:13,899
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട്?

217
00:13:13,900 --> 00:13:17,459
നിനക്കെന്നെ അറിയുക പോലുമില്ല ജാമി.

218
00:13:17,460 --> 00:13:20,179
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു.

219
00:13:20,180 --> 00:13:22,979
നീ മാത്രം,
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ

220
00:13:22,980 --> 00:13:24,779
എന്നെ ഒരു ഭോഷനെ പോലെയല്ല പെരുമാറിയത്
സൈക്കോ!

221
00:13:24,780 --> 00:13:28,779
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഴുതയെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

222
00:13:28,860 --> 00:13:31,019
അതെ...

223
00:13:31,020 --> 00:13:33,659
എന്നാൽ വിവാഹം...

224
00:13:33,660 --> 00:13:37,659
നമുക്ക് അങ്ങനെ ശ്രമിക്കാം
ആദ്യം ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നു...

225
00:13:37,820 --> 00:13:41,819
അതെല്ലാം ഭോഗിക്കുക.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 10 വർഷം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

226
00:13:42,140 --> 00:13:44,299
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബാക്കിയുള്ളതിൽ നിന്ന്.

227
00:13:44,300 --> 00:13:48,299
നിങ്ങൾ.

228
00:14:03,940 --> 00:14:07,939
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ, പ്രിയേ?

229
00:14:09,660 --> 00:14:13,659
ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ കുഴപ്പമല്ല, അല്ലേ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോയത്?

230
00:14:26,460 --> 00:14:29,859
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
അവിടെ സാധനങ്ങൾ ചപ്പി.

231
00:14:29,860 --> 00:14:33,859
പ്രത്യേകിച്ചും അത് ആണെങ്കിൽ
ബയോഡീഗ്രേഡബിൾ അല്ല.

232
00:14:34,460 --> 00:14:35,939
എന്തായിരുന്നു, ഒരു ക്രിസ്പ് പാക്കറ്റ്?

233
00:14:35,940 --> 00:14:39,939
ഇല്ല. എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ്?
ചവറ്റുകൊട്ട പോലീസോ?

234
00:14:40,140 --> 00:14:41,939
പരിസ്ഥിതിയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

235
00:14:41,940 --> 00:14:43,299
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

236
00:14:43,300 --> 00:14:46,459
എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു
ആ കനാൽ വൃത്തിയാക്കുന്ന പദ്ധതി.

237
00:14:46,460 --> 00:14:48,619
ഇത് പൂർണ്ണമായും മിങ്ങുകയാണ്, ചിലത്
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത സാധനങ്ങൾ.

238
00:14:48,620 --> 00:14:51,139
പഴയ ട്രോളുകളെല്ലാം ഞാൻ എടുത്തു
തിരികെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് -

239
00:14:51,140 --> 00:14:54,139
ഏകദേശം 20 ക്വിഡ് ഉണ്ടാക്കി. അവയിൽ ചിലത്
ചക്രങ്ങൾ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

240
00:14:54,140 --> 00:14:55,979
സൗജന്യ പണം, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

241
00:14:55,980 --> 00:14:59,819
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

242
00:14:59,820 --> 00:15:00,859
അതെ.

243
00:15:00,860 --> 00:15:03,459
പിന്നീട് പുറത്ത് പോകണോ?

244
00:15:03,460 --> 00:15:07,459
നമുക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം
റീസൈക്ലിംഗ് സെൻ്റർ വരെ. ചായ കഴിഞ്ഞ് ഒമ്പതര.

245
00:15:07,620 --> 00:15:11,619
എല്ലാം ശരി.

246
00:15:14,060 --> 00:15:17,139
ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല, കുഞ്ഞിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

247
00:15:17,140 --> 00:15:18,419
എന്താ കുട്ടീ?!

248
00:15:18,420 --> 00:15:22,419
എല്ലാവർക്കും അറിയാം, ജെസ്, സ്നേഹം. ഉണ്ട്
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.

249
00:15:23,020 --> 00:15:25,699
മറ്റേ ബസ്സിൽ ആണെങ്കിലും.

250
00:15:25,700 --> 00:15:27,619
ഇതൊരു വാടക ഗർഭധാരണമാണ്, ലിലിയൻ!

251
00:15:27,620 --> 00:15:30,699
പിന്നെ തൊട്ടത് ഒന്നു മാത്രം
ഞാനൊരു ടർക്കി ബാസ്റ്റർ ആയിരുന്നു!

252
00:15:30,700 --> 00:15:33,219
ആ കുഞ്ഞ് എന്നിൽ നിന്നും പുറത്താകും
Swindon വരെ

253
00:15:33,220 --> 00:15:36,099
നാല് ഗ്രാൻഡിന് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് അടിച്ചു!

254
00:15:36,100 --> 00:15:39,899
അതിനാൽ നിറ്റ്വെയർ ഇല്ല, ടാ വളരെ.

255
00:15:39,900 --> 00:15:41,499
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

256
00:15:41,500 --> 00:15:45,499
ആ ഗേജ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവയിൽ അയഞ്ഞ സൂചികൾ.

257
00:15:54,340 --> 00:15:56,139
ആളുകൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും.

258
00:15:56,140 --> 00:16:00,139
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ഞാൻ വീട്ടിലില്ല, അല്ലേ?

259
00:16:04,500 --> 00:16:08,499
ഫക്ക് ഓഫ്!

260
00:16:14,620 --> 00:16:17,179
അകത്ത് ആരുമില്ല.

261
00:16:17,180 --> 00:16:21,179
ഞാനും അമ്മയും അച്ഛനും ഉണ്ട്
അവരുടെ ഐറിഷ് നൃത്ത പാഠം.

262
00:16:28,620 --> 00:16:32,619
'തയ്യാർ, സുഹൃത്തുക്കളെ? ശരി.'

263
00:16:43,980 --> 00:16:47,099
ചൂടിൽ പൂച്ചയെപ്പോലെ
ഓടുന്ന കാറിൽ കുടുങ്ങി

264
00:16:47,100 --> 00:16:50,059
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സംഭാഷണം എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു
ബ്രേക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

265
00:16:50,060 --> 00:16:53,419
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാലോ?

266
00:16:53,420 --> 00:16:57,139
ഓ, ഓ

267
00:16:57,140 --> 00:16:58,619
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്

268
00:16:58,620 --> 00:17:00,419
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്

269
00:17:00,420 --> 00:17:03,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

270
00:17:03,300 --> 00:17:07,299
വെളുത്ത വിവാഹത്തിന് നല്ല ദിവസം

271
00:17:09,260 --> 00:17:13,259
ശരി, ഇത് ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്...
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക! 

272
00:17:17,300 --> 00:17:21,299
മധുരം.

273
00:17:24,220 --> 00:17:27,459
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

274
00:17:27,460 --> 00:17:28,699
എന്താണിത്?

275
00:17:28,700 --> 00:17:31,339
ഇതുവരെ മുറിച്ചിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിൽക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ

276
00:17:31,340 --> 00:17:32,659
കൂടുതലും ബേബി ഫോർമുലയാണ്.

277
00:17:32,660 --> 00:17:36,059
ലിറ്റിൽ കാറ്റിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കുന്നു
പന്തെറിയുന്നവരെക്കാളും ഒരു ബഹളം.

278
00:17:36,060 --> 00:17:39,019
പുതിയതായി കണ്ടിട്ടില്ല
വികലാംഗ സ്റ്റിക്കർ, ഉണ്ടോ?

279
00:17:39,020 --> 00:17:42,219
ആ തെണ്ടി ട്രാഫിക് വാർഡന്മാർ
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിന് താഴെ.

280
00:17:42,220 --> 00:17:43,859
അവരുമായി ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

281
00:17:43,860 --> 00:17:46,899
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണ്ട
GBH-നായി മറ്റൊരു സ്ട്രെച്ച് ചെയ്യുന്നു.

282
00:17:46,900 --> 00:17:47,419
അത് അല്ല...

283
00:17:47,420 --> 00:17:50,859
ആ പനാമൻ ഗിയർ? ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു, അല്ലേ?

284
00:17:50,860 --> 00:17:51,939
അതെ!
ഞാൻ... ഞാൻ...

285
00:17:51,940 --> 00:17:55,939
അതെ, നന്നായി, ഒരു രുചി നേടരുത്
അത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഹ-ഹ!

286
00:17:58,100 --> 00:18:02,099
നിന്നെ നോക്കൂ,
അവിടെയുള്ള ഒരു ജോടി ക്വിയർമാരെപ്പോലെ!

287
00:18:03,980 --> 00:18:07,979
ഊമ്പി!

288
00:18:12,420 --> 00:18:15,379
ഷിറ്റ്!

289
00:18:15,380 --> 00:18:17,899
അടുത്ത് വിളിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ മുതൽ അമ്മേ അങ്ങനെയാണ്

290
00:18:17,900 --> 00:18:21,899
ഏതാണ്ട് അകത്തേക്ക് നടന്നു
നെൽസൺ ഞങ്ങളെ മുലകുടിക്കുന്നു.

291
00:18:24,780 --> 00:18:25,379
നെൽസൺ?

292
00:18:25,380 --> 00:18:28,379
അതെ.
എനിക്ക് ഏകദേശം 13 വയസ്സായിരുന്നു, ശരിയാണ്.

293
00:18:28,380 --> 00:18:31,339
അച്ഛൻ എൻ്റെ രണ്ടു കൈയും ഒടിഞ്ഞു
അവൻ്റെ പാച്ചിൽ ഇടപെട്ടതിന്.

294
00:18:31,340 --> 00:18:33,859
ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു
ഇവിടെ ഒരു വാങ്കിന് ഭ്രാന്താണ്!

295
00:18:33,860 --> 00:18:36,779
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര കൊമ്പൻമാരാണ്
നിനക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഹേയ്?

296
00:18:36,780 --> 00:18:40,779
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

297
00:18:44,180 --> 00:18:48,179
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

298
00:18:58,340 --> 00:19:00,779
ഡെബി.
ടർക്കി ദിനോസറുകൾ.

299
00:19:00,780 --> 00:19:03,779
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി.
തീയതി കിട്ടി.

300
00:19:03,780 --> 00:19:05,459
ആരുടെ കൂടെ?

301
00:19:05,460 --> 00:19:07,339
ലൂക്കോസ്.

302
00:19:07,340 --> 00:19:10,059
നിനക്കറിയാം.

303
00:19:10,060 --> 00:19:11,099
അത് മറക്കുക.

304
00:19:11,100 --> 00:19:14,939
എന്തായാലും, എൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്, ആയിരിക്കില്ല
വൈകും വരെ വീട്ടിൽ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കാം.

305
00:19:14,940 --> 00:19:15,859
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിക്കുകയാണോ?

306
00:19:15,860 --> 00:19:16,579
ഒരുപക്ഷേ.

307
00:19:16,580 --> 00:19:17,739
ഡെബി!

308
00:19:17,740 --> 00:19:20,379
എന്ത്?! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
മുമ്പ് എന്നെ നോക്കൂ!

309
00:19:20,380 --> 00:19:22,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പാടില്ലാത്തത്
എല്ലാവരെയും പോലെ ജീവിതം?!

310
00:19:22,180 --> 00:19:23,979
അത്രയേ ഉള്ളൂ...

311
00:19:23,980 --> 00:19:27,979
ഒരു വാക്ക് പറയൂ അമ്മേ.

312
00:19:29,220 --> 00:19:31,819
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എപ്പോഴും ഗുളിക കഴിക്കുക.

313
00:19:31,820 --> 00:19:34,459
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആണെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കും

314
00:19:34,460 --> 00:19:38,179
ഗാൽട്ടൺ റിസർവോയറിനേക്കാൾ വെള്ളം. പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,

315
00:19:38,180 --> 00:19:42,179
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകണം
ഒരു കൗൺസിൽ ഫ്ലാറ്റിനായി നേരത്തെ ഇറങ്ങി.

316
00:19:44,020 --> 00:19:48,019
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
ഡെബി!

317
00:19:54,020 --> 00:19:58,019
പോകൂ.

318
00:19:59,620 --> 00:20:00,659
ഡെബി.

319
00:20:00,660 --> 00:20:04,659
ഒരു ആണും പെണ്ണും ആകുമ്പോൾ...

320
00:20:05,140 --> 00:20:09,059
ഒന്നിച്ചു വരിക.

321
00:20:09,060 --> 00:20:12,499
രണ്ട് ജീവികളുടെ കൂട്ടായ്മ...

322
00:20:12,500 --> 00:20:16,379
അച്ഛാ, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. ഒന്ന്, ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാൻ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

323
00:20:16,380 --> 00:20:19,699
ചിന്തിക്കാൻ ക്ലമീഡിയ ഉണ്ട്,
ഗർഭനിരോധന പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പുറമെ.

324
00:20:19,700 --> 00:20:22,179
ഒപ്പം, രണ്ട്,
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ ജിംനാസ്റ്റിക്സുകളുമായും

325
00:20:22,180 --> 00:20:26,179
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് കന്യാചർമ്മം അവശേഷിക്കില്ല.

326
00:20:29,020 --> 00:20:33,019
ബേക്കൺ കൊഴുപ്പിൽ ഞാൻ ബീൻസ് വറുത്തു,
കാരെൻ. അതാണ് രഹസ്യം.

327
00:20:33,420 --> 00:20:36,899
ഇത് രുചികരമാണ്. എങ്ങനെയെന്നു കാണിച്ചു തരണം.

328
00:20:38,820 --> 00:20:42,139
അമ്മേ, നമുക്ക് വേണോ
നെൽസൺ എല്ലായിടത്തും നക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:20:42,140 --> 00:20:42,659
ഇത് കൃത്യമായി ശുചിത്വമല്ല.

330
00:20:42,660 --> 00:20:43,899
ആരംഭിക്കരുത്!

331
00:20:43,900 --> 00:20:45,779
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
നെൽസനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്!

332
00:20:46,500 --> 00:20:50,099
നിനക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ, കാരെൻ?

333
00:20:50,100 --> 00:20:51,379
അതെ.

334
00:20:51,380 --> 00:20:55,379
മുമ്പ് കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിക്കും. ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി അവർ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

335
00:20:56,780 --> 00:21:00,059
ക്രിസ്തു, ഇല്ല! എടുത്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ എല്ലാ തുന്നലുകൾക്കും ഷെയ്ൻ ഡൗൺ?

336
00:21:00,060 --> 00:21:04,059
പാവം കുട്ടൻ.
പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയ, എൻ്റെ ആയുധം!

337
00:21:04,100 --> 00:21:06,499
ഫക്ക് ഓഫ്!

338
00:21:06,500 --> 00:21:07,899
കുഞ്ഞോ?

339
00:21:07,900 --> 00:21:11,899
കാരെൻ ഗർഭിണിയല്ല, അമ്മേ.

340
00:21:15,060 --> 00:21:19,059
ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

341
00:21:20,900 --> 00:21:22,259
നന്നായി...

342
00:21:22,260 --> 00:21:26,259
ആദ്യമായി ഉണ്ട്
എല്ലാത്തിനും...

343
00:21:32,780 --> 00:21:36,779
അവൻ നായയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

344
00:21:38,140 --> 00:21:40,059
അത് നന്നായി നടന്നു.

345
00:21:40,060 --> 00:21:43,499
ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

346
00:21:43,500 --> 00:21:46,019
ജാമി,
അവൾ എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

347
00:21:52,300 --> 00:21:55,179
അത് അവളുടെ വഴി മാത്രമാണ്
നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

348
00:21:55,180 --> 00:21:58,179
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു.

349
00:21:58,180 --> 00:21:58,699
ഓ...

350
00:21:58,700 --> 00:22:02,659
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

351
00:22:02,660 --> 00:22:03,179
നല്ലത്?

352
00:22:03,180 --> 00:22:07,179
ഇല്ല.

353
00:22:16,020 --> 00:22:18,739
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയാണോ?

354
00:22:18,740 --> 00:22:20,339
ഇല്ല. നോക്കൂ, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാം

355
00:22:20,340 --> 00:22:23,619
കൃത്യമായി ലിറ്റിൽ ഹൗസ് ഓൺ അല്ല
ദ ഫക്കിംഗ് പ്രേരി, കാരെൻ,

356
00:22:23,620 --> 00:22:24,699
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാണ്.

357
00:22:24,700 --> 00:22:28,059
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയല്ല.

358
00:22:28,060 --> 00:22:30,819
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ...

359
00:22:30,820 --> 00:22:33,299
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെയ്തു.

360
00:22:33,300 --> 00:22:35,059
എന്താണിത്?

361
00:22:35,060 --> 00:22:37,339
അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞത് ഞാനാണോ?

362
00:22:37,340 --> 00:22:39,139
ഇല്ല.

363
00:22:39,140 --> 00:22:42,379
10 വർഷം ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു.

364
00:22:42,380 --> 00:22:44,019
ഓ, അത്?

365
00:22:44,020 --> 00:22:45,659
നീ ആരുടെ പെണ്ണായിരുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

366
00:22:45,660 --> 00:22:47,259
ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല!

367
00:22:47,260 --> 00:22:48,899
അച്ഛൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

368
00:22:48,900 --> 00:22:52,539
എന്നാൽ വിചിത്രമായ വികാരത്തെ നേരിടുന്നതിന് പുറമെ
ഈ ആർട്ട് തെറാപ്പിസ്റ്റിൽ നിന്ന്

369
00:22:52,540 --> 00:22:55,019
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നവർ.

370
00:22:55,020 --> 00:22:58,139
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യുന്നു.

371
00:22:58,140 --> 00:23:00,939
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ?

372
00:23:00,940 --> 00:23:04,939
ഞാനും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

373
00:23:18,100 --> 00:23:22,099
അത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു പ്രശ്നമാകും.

374
00:23:24,300 --> 00:23:27,419
എന്താണിത്? ഹണിമൂൺ?

375
00:23:27,420 --> 00:23:29,299
അയ്യോ, വീണ്ടും നെഞ്ചെരിച്ചിൽ.

376
00:23:29,300 --> 00:23:32,499
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ രസതന്ത്രജ്ഞനുണ്ട്
ബിർച്ചിംഗ്ടൺ ലെയ്ൻ താഴേക്ക്.

377
00:23:32,500 --> 00:23:34,739
ശരി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അവസ്ഥ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?!

378
00:23:34,740 --> 00:23:38,499
എനിക്ക് 12 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ യോഗ്യനാണ്.

379
00:23:38,500 --> 00:23:42,139
അപ്പോൾ കാത്തിരിക്കരുത്.

380
00:24:01,980 --> 00:24:05,179
നിങ്ങൾ വൈകി!

381
00:24:05,180 --> 00:24:09,179
രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം. ശരി, ഒരു മിനിറ്റ്
നിങ്ങൾ എണ്ണുകയാണെങ്കിൽ 40 സെക്കൻഡ്.

382
00:24:13,260 --> 00:24:16,899
കൊള്ളാം.

383
00:24:16,900 --> 00:24:20,899
അതിനാൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

384
00:24:28,140 --> 00:24:30,259
എല്ലാം ശരിയാണ്.

385
00:24:30,260 --> 00:24:31,779
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

386
00:24:31,780 --> 00:24:33,419
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

387
00:24:33,420 --> 00:24:34,779
നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?

388
00:24:34,780 --> 00:24:36,819
ഇല്ല.

389
00:24:36,820 --> 00:24:38,139
അതല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

390
00:24:38,140 --> 00:24:39,419
ഞാൻ കരുതി നീ എന്നെ മോഹിച്ചെന്ന്?

391
00:24:39,420 --> 00:24:41,819
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

392
00:24:41,820 --> 00:24:44,979
ഞാൻ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

393
00:24:44,980 --> 00:24:48,499
എന്താണിത്? അതെന്താണ്, ലൂക്കോസ്?

394
00:24:48,500 --> 00:24:50,499
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
എന്നെ കുറിച്ച് അറിയണം.

395
00:24:50,500 --> 00:24:53,339
ഓ, ഇല്ല! നഷ്ടപ്പെടുക, എന്നെ വെറുതെ വിടുക!

396
00:24:53,340 --> 00:24:55,779
ഡെബി!
ഡെബി, തിരിച്ചു വരൂ, അല്ലേ?!

397
00:24:55,780 --> 00:24:59,779
ഡെബി!

398
00:25:02,500 --> 00:25:06,499
ഡെബി!

399
00:25:33,260 --> 00:25:37,259
രാവിലെ.ഹിയ.

400
00:25:38,380 --> 00:25:40,259
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര നേരത്തെ ചെയ്യുന്നത്?

401
00:25:40,260 --> 00:25:44,259
നിനക്കറിയാം.

402
00:25:44,460 --> 00:25:48,459
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

403
00:25:48,620 --> 00:25:52,619
ലൂക്കോസ്.

404
00:25:52,820 --> 00:25:56,819
ഞാൻ ലൂക്കുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

405
00:25:57,380 --> 00:25:59,939
അത് എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു?

406
00:25:59,940 --> 00:26:01,899
അതെ, ഗംഭീരം. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

407
00:26:01,900 --> 00:26:03,619
അതെ, ഗംഭീരം. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
ആയിരുന്നോ?

408
00:26:03,620 --> 00:26:06,499
എത്ര തവണ?

409
00:26:06,500 --> 00:26:10,499
ഏകദേശം അഞ്ചോ ആറോ.

410
00:26:19,220 --> 00:26:23,219
രാവിലെ!

411
00:26:30,980 --> 00:26:34,979
അത് ചെയ്യരുത്!
ക്ഷമിക്കണം.

412
00:26:38,340 --> 00:26:40,899
ഇവിടെ ഇത് കുറച്ച് അപകടകരമാണ്, മിക്കി.
നിനക്കറിയാം.

413
00:26:40,900 --> 00:26:44,619
ഓ, ശരി.

414
00:26:44,620 --> 00:26:47,019
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

415
00:26:47,020 --> 00:26:49,419
ഒരു ഐപോഡ്? വാങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?

416
00:26:49,420 --> 00:26:53,059
അതെ, നമ്മുടെ ഷെയ്നിൽ നിന്ന്.
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് ഇയാൾ ലോറി ഇടിച്ചത്.

417
00:26:53,060 --> 00:26:57,059
ഓ, ചിയേഴ്സ്.

418
00:27:01,380 --> 00:27:02,379
ഒരുപക്ഷേ ജോലി കഴിഞ്ഞ് കാണുമോ?

419
00:27:02,380 --> 00:27:06,379
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

420
00:27:09,180 --> 00:27:13,179
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, അല്ലേ?

421
00:27:35,420 --> 00:27:38,859
സൂര്യോദയം, സൂര്യാസ്തമയം

422
00:27:38,860 --> 00:27:42,259
സൂര്യോദയം, സൂര്യാസ്തമയം

423
00:27:42,260 --> 00:27:45,899
ദിവസങ്ങൾ അതിവേഗം ഒഴുകുന്നു

424
00:27:45,900 --> 00:27:49,899
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തൈകൾ മാറുന്നു
സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾക്ക്... 

425
00:27:51,020 --> 00:27:51,979
ഇത് സാധാരണമാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

426
00:27:51,980 --> 00:27:52,979
ഇത് സാധാരണമാണ്, ഫ്രാങ്ക്.
എന്താണ്?

427
00:27:52,980 --> 00:27:56,179
ഡെബി കിടക്കുന്നു.
ശരി, അത്.

428
00:27:56,180 --> 00:27:57,699
ആരാണ് ആൺകുട്ടി? നിനക്കറിയാമോ?

429
00:27:57,700 --> 00:27:59,699
ആരാണ് ആൺകുട്ടി? നിനക്കറിയാമോ?
ലൂക്ക് എന്തെങ്കിലും-അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

430
00:27:59,700 --> 00:28:00,979
അങ്ങോട്ട് നീങ്ങി.

431
00:28:00,980 --> 00:28:02,459
നിറമുള്ള കുടുംബമോ?

432
00:28:02,460 --> 00:28:04,259
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് "നിറം" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

433
00:28:04,260 --> 00:28:06,179
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കണോ?

434
00:28:06,180 --> 00:28:07,899
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കണോ? "അവർ"?

435
00:28:07,900 --> 00:28:09,579
ആഫ്രോ-കരീബിയൻ.

436
00:28:09,580 --> 00:28:11,619
കൈമാറുക. ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

437
00:28:11,620 --> 00:28:15,619
എന്തായാലും അതൊക്കെ എപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ വിൽബിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

438
00:28:16,700 --> 00:28:20,699
ന്യൂമാൻസ്. എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും
ഡെബ്ബി അവരുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

439
00:28:21,620 --> 00:28:22,619
പിന്നെന്തിനാ അത്?

440
00:28:22,620 --> 00:28:25,179
പിന്നെന്തിനാ അത്?
അവർ മതവിശ്വാസികളാണ്!

441
00:28:25,180 --> 00:28:28,339
പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം പരിഷ്കരിച്ചു
പെന്തക്കോസ്തുവാദികൾ.

442
00:28:28,340 --> 00:28:31,979
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കുനിഞ്ഞു നിന്നു
തിരികെ, പക്ഷേ അത് എനിക്കായിരുന്നില്ല.

443
00:28:31,980 --> 00:28:35,299
ഓ, ഫക്കിംഗ് ഗോഡ് സ്ക്വാഡ് അല്ല!

444
00:28:35,300 --> 00:28:39,299
നിങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിൻ്റെ 50% പള്ളിക്ക്.

445
00:28:40,020 --> 00:28:41,059
നന്ദി.

446
00:28:41,060 --> 00:28:42,979
നന്ദി.
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് സെക്‌സ് പാടില്ല.

447
00:28:42,980 --> 00:28:45,339
അതിനാൽ ഡെബി അവളുടെ തൊപ്പി സജ്ജമാക്കിയാൽ
ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ്റെ മുഖമെന്താണ്,

448
00:28:45,340 --> 00:28:48,859
അവർ ഇടനാഴിയിൽ ആയിരിക്കും
ജാക്ക് റോബിൻസൺ എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

449
00:28:48,860 --> 00:28:51,019
50 ഫക്കിംഗ് ശതമാനം!

450
00:28:51,020 --> 00:28:53,539
കത്തോലിക്കരേക്കാൾ മോശം!

451
00:28:53,540 --> 00:28:55,219
ക്രിസ്ത്യാനികളേക്കാൾ മോശം!

452
00:28:55,220 --> 00:28:56,299
കത്തോലിക്കർ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്.

453
00:28:56,300 --> 00:28:59,219
അയ്യോ.
ഒരു പൗണ്ട് മാംസം!

454
00:28:59,220 --> 00:29:02,699
ഫ്രാങ്ക്, ഡെബിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്ത് ഗുണമാണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

455
00:29:02,700 --> 00:29:04,179
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

456
00:29:04,180 --> 00:29:05,899
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്!

457
00:29:05,900 --> 00:29:08,419
എല്ലാ അച്ഛൻ്റെയും ഏറ്റവും മോശം
പേടിസ്വപ്നം!

458
00:29:08,420 --> 00:29:12,419
"അച്ഛാ, എൻ്റെ കാമുകനെ കാണൂ.
റവറൻ്റ് ഫക്കിംഗ് ഉളി-ആഴ്സ്!"

459
00:29:16,340 --> 00:29:20,339
അച്ഛാ!

460
00:29:25,340 --> 00:29:29,339
ഹേയ്, മുലപ്പാൽ.
ഒരു ഷാഗ് ഫാൻസി അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

461
00:29:29,580 --> 00:29:30,739
അതെ.

462
00:29:30,740 --> 00:29:32,339
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ!

463
00:29:32,340 --> 00:29:34,219
അല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

464
00:29:34,220 --> 00:29:38,219
ചാരിറ്റിക്ക് സംഭാവനകൾ ചെയ്യരുത്.

465
00:29:38,860 --> 00:29:40,019
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

466
00:29:40,020 --> 00:29:44,019
ഇത് അൽപ്പം പെട്ടെന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
കൂട്ടുകുടുംബത്തിലെ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

467
00:29:45,140 --> 00:29:49,139
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ആർക്ക് കഴിയും?

468
00:29:50,140 --> 00:29:53,259
കോഴ്സ്,
അത് നിങ്ങളുടെ കപ്പ് ചായ ആയിരിക്കില്ല.

469
00:29:53,260 --> 00:29:54,419
അല്ല, വെറുതെ...

470
00:29:54,420 --> 00:29:58,419
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഞങ്ങൾ കയറാൻ ജാമിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

471
00:29:59,860 --> 00:30:01,739
അതെ. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

472
00:30:01,740 --> 00:30:03,299
മിമി, നിന്നിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

473
00:30:03,300 --> 00:30:06,539
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഏർപ്പാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

474
00:30:06,540 --> 00:30:09,739
അത് ഞാൻ പുനഃക്രമീകരിക്കും, വ്യക്തമായും.

475
00:30:09,740 --> 00:30:13,219
നീ കാണുന്നു, കാരെൻ, സ്നേഹം,
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

476
00:30:13,220 --> 00:30:16,179
ഭാര്യയെ കിട്ടുന്നത് വരെ മകൻ ഒരു മകനാണ്.

477
00:30:16,180 --> 00:30:20,179
ഒരു മരുമകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

478
00:30:21,980 --> 00:30:24,859
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ തുടരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ബുദ്ധി മുട്ടുമോ?

479
00:30:24,860 --> 00:30:26,939
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു,
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.

480
00:30:26,940 --> 00:30:28,859
രാത്രി മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നവനല്ല, അല്ലേ?

481
00:30:28,860 --> 00:30:30,019
രാത്രി മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നവനല്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

482
00:30:30,020 --> 00:30:31,979
ക്രിസ്തു, ഞാനും.

483
00:30:31,980 --> 00:30:34,699
കണ്ടോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

484
00:30:34,700 --> 00:30:37,779
നിങ്ങൾ വെറും ഭ്രാന്തനാണ്.

485
00:30:37,780 --> 00:30:39,619
'അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഗല്ലാഗർ,'

486
00:30:39,620 --> 00:30:42,099
എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണുമ്പോൾ?

487
00:30:42,100 --> 00:30:44,819
ഇത് സത്യമാണോ? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത്...

488
00:30:44,820 --> 00:30:46,419
ഈ പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:30:46,420 --> 00:30:47,579
ഇല്ല, കോർട്ടിംഗ് അല്ല, വെറുതെ...

490
00:30:47,580 --> 00:30:50,739
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ? ദയവായി?

491
00:30:50,740 --> 00:30:54,139
എൻ്റെ ആശങ്ക...

492
00:30:54,140 --> 00:30:58,139
എനിക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

493
00:30:58,340 --> 00:31:01,619
ജീവിതശൈലി.

494
00:31:01,620 --> 00:31:03,499
ജീവിതശൈലി?

495
00:31:03,500 --> 00:31:07,059
ഡെബിയുടെ ജീവിതരീതി.

496
00:31:07,060 --> 00:31:10,499
അവൾ...

497
00:31:10,500 --> 00:31:12,979
ശരി, ഞാൻ ഇതുപോലെ ഇടാം.

498
00:31:12,980 --> 00:31:16,979
എനിക്ക് ഒരു മകനോടും അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല
അവളുടെ കൂടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന എൻ്റെ.

499
00:31:17,340 --> 00:31:20,419
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മിസ്റ്റർ ഗല്ലഘർ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രിഫ്റ്റ് എനിക്ക് പിടികിട്ടി.

500
00:31:20,420 --> 00:31:22,019
അവൾ...

501
00:31:22,020 --> 00:31:26,019
അതൊരു ഭയങ്കര കാര്യമാണ്
സ്വന്തം മകളെ കുറിച്ച് പറയാൻ.

502
00:31:27,380 --> 00:31:30,499
പക്ഷേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

503
00:31:30,500 --> 00:31:32,339
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

504
00:31:32,340 --> 00:31:36,339
വരെ...

505
00:31:37,180 --> 00:31:40,179
സാംസണും ദെലീലയും?
ജേസണും അർഗോനൗട്ടും?

506
00:31:40,180 --> 00:31:42,459
സോദോം. ഈസബെൽ.

507
00:31:42,460 --> 00:31:44,299
അതെ.

508
00:31:44,300 --> 00:31:48,299
അവൾ ഒരു ഈസബെൽ ആണ്
വഴിയും. അവളല്ലേ ഫിലിപ്പ്?

509
00:31:49,580 --> 00:31:51,579
ഉം...

510
00:31:51,580 --> 00:31:55,579
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ചു.

511
00:32:04,980 --> 00:32:07,019
ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

512
00:32:07,020 --> 00:32:10,179
"ഇസബെൽ വഴിയും വഴിയും!"
കൊള്ളാം, അച്ഛാ.

513
00:32:10,180 --> 00:32:12,179
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

514
00:32:12,180 --> 00:32:15,219
ഞാൻ അവളെ തൊടില്ല
ഇനി മുതൽ ബാർജ്-പോൾ ഫക്കിംഗ്.

515
00:32:15,220 --> 00:32:19,059
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാർജ്-പോളിൻ്റെ 50%.

516
00:32:19,060 --> 00:32:21,579
ഓ, ലിപ്...

517
00:32:21,580 --> 00:32:22,979
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ!

518
00:32:22,980 --> 00:32:25,579
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അസുഖം തോന്നുന്നു.

519
00:32:25,580 --> 00:32:28,099
ചമ്മട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

520
00:32:28,100 --> 00:32:30,179
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

521
00:32:30,180 --> 00:32:31,779
സ്പൈഡറും അവൻ്റെ ഇണകളും എന്നെ കണ്ടു.

522
00:32:31,780 --> 00:32:33,019
ചിലന്തി?

523
00:32:33,020 --> 00:32:36,019
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നില്ല
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്, അല്ലേ?

524
00:32:36,020 --> 00:32:38,699
എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും സ്കൂളിലേക്ക്?

525
00:32:38,700 --> 00:32:41,219
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും ഈ സ്പൈഡർ കുട്ടിക്കും ഒപ്പം?

526
00:32:41,220 --> 00:32:43,219
ഒന്നുമില്ല.

527
00:32:43,220 --> 00:32:46,339
അതാണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

528
00:32:46,340 --> 00:32:48,019
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഡെബ്സ്.

529
00:32:48,020 --> 00:32:50,899
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ലൂക്ക് ആയിരുന്നു.

530
00:32:50,900 --> 00:32:54,739
ലൂക്കോസ് മനോഹരം. പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നെക്കൊണ്ടു ചെയ്യൂ.

531
00:32:54,740 --> 00:32:58,059
അത് തെറ്റാണെന്ന് ദൈവം പറയുന്നു.
ആർക്കും എന്നെ വേണ്ട, ലിപ്.

532
00:32:58,060 --> 00:32:59,779
നിങ്ങൾ അവനെ ഷാഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

533
00:32:59,780 --> 00:33:03,779
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്യില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ദൈവം നമ്മളെ കാണുകയും അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം.

534
00:33:05,060 --> 00:33:07,139
ഞാൻ സ്പൈഡറിനൊപ്പം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു

535
00:33:07,140 --> 00:33:09,539
അങ്ങനെ നീയും അമ്മയും എല്ലാവരും
ഇനി എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

536
00:33:09,540 --> 00:33:13,539
അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

537
00:33:23,420 --> 00:33:25,739
ജീവിച്ച് പഠിക്കൂ, ദേബ്.

538
00:33:25,740 --> 00:33:29,739
ഈ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും 90% ആണ്
ഫിക്ഷനും 10% ഘർഷണവും.

539
00:33:33,500 --> 00:33:37,499
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗല്ലാഗർ.
എനിക്ക് ഡെബിയെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

540
00:33:39,780 --> 00:33:41,579
ഹിയാ.

541
00:33:41,580 --> 00:33:43,219
ഹിയാ.

542
00:33:43,220 --> 00:33:46,659
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

543
00:33:46,660 --> 00:33:48,659
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

544
00:33:48,660 --> 00:33:51,339
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സ്ലാഗ് ആയതിനെക്കുറിച്ച്.

545
00:33:51,340 --> 00:33:55,339
ഒരുപക്ഷേ വെറും കുറവാണ്
ആത്മാഭിമാനവും അതും.

546
00:34:11,660 --> 00:34:13,699
ഹായ്!

547
00:34:13,700 --> 00:34:15,539
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

548
00:34:15,540 --> 00:34:17,859
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
അവർ എന്താണ്?

549
00:34:17,860 --> 00:34:21,859
എനിക്ക് അവരെ ട്രാവൽ ഏജൻ്റിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതി.

550
00:34:21,860 --> 00:34:24,739
മൈക്കോനോസ്, ഐ-ബിസ്സ...

551
00:34:24,740 --> 00:34:26,019
നിങ്ങൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥയുണ്ടോ?

552
00:34:26,020 --> 00:34:27,059
നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക പിരിമുറുക്കമാണോ?
നമുക്ക് ഓഫ് സീസൺ പോകാം.

553
00:34:27,060 --> 00:34:31,059
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവധിക്ക് പോകുന്നില്ല.

554
00:34:31,660 --> 00:34:34,219
എനിക്ക്... വേണ്ട...

555
00:34:34,220 --> 00:34:38,219
നിനക്കറിയാമോ... നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകൂ.

556
00:34:38,420 --> 00:34:41,179
അത് എന്തിൻ്റെ വിലയാണോ
ഞാൻ നെൽസനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

557
00:34:41,180 --> 00:34:43,579
ഇല്ല...

558
00:34:43,580 --> 00:34:46,379
അത് വെറുതെ...

559
00:34:46,380 --> 00:34:48,379
നോക്കൂ.

560
00:34:48,380 --> 00:34:49,939
നല്ലതായിരുന്നു.

561
00:34:49,940 --> 00:34:53,939
പക്ഷേ അത് തുടരാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീ, ഞാൻ?

562
00:34:53,980 --> 00:34:57,979
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും
കണ്ടെത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

563
00:35:01,100 --> 00:35:03,059
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

564
00:35:03,060 --> 00:35:04,699
ഓ, നരകം... ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

565
00:35:04,700 --> 00:35:07,579
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഈ ഭ്രാന്തമായ വികാരങ്ങളെല്ലാം!

566
00:35:07,580 --> 00:35:09,699
നിനക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ.

567
00:35:09,700 --> 00:35:11,739
ഞാനില്ല. സത്യസന്ധൻ. ഞാനില്ല.

568
00:35:11,740 --> 00:35:15,739
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

569
00:35:18,020 --> 00:35:22,019
പിന്നെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അച്ഛനും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

570
00:35:22,220 --> 00:35:24,059
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

571
00:35:24,060 --> 00:35:24,819
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

572
00:35:24,820 --> 00:35:26,579
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു!

573
00:35:26,580 --> 00:35:28,939
മിക്കി!

574
00:35:28,940 --> 00:35:31,779
അമ്മേ, അച്ഛാ, എനിക്കുണ്ട്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

575
00:35:31,780 --> 00:35:34,939
അല്ലാതെ ഞാനുള്ള ഒന്നല്ല
ലജ്ജിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

576
00:35:34,940 --> 00:35:38,939
അവൻ നെൽസണെ തൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു!

577
00:35:41,980 --> 00:35:44,579
എല്ലാം ശരി?

578
00:35:44,580 --> 00:35:46,939
പിന്നെ കാണാം. 'അയ്യോ?

579
00:35:46,940 --> 00:35:50,259
ഹെൻ ചെയ്യുക. പിന്നെ ചെയ്യണോ?

580
00:35:55,260 --> 00:35:59,259
മിമി?

581
00:36:01,820 --> 00:36:05,299
ശാന്തമാകൂ, മിക്കി. എനിക്ക് നെൽസൺ ഉണ്ടാകും
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഇവിടെ, അല്ലേ?

582
00:36:05,300 --> 00:36:06,579
ഏർ, വാക്കുകളുടെ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

583
00:36:06,580 --> 00:36:08,899
തലകുനിച്ച് പോകൂ!

584
00:36:08,900 --> 00:36:12,899
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മതി! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും!

585
00:36:13,620 --> 00:36:15,899
പോകുമെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
നെൽസൺ ഇറക്കിവിടൂ!

586
00:36:15,900 --> 00:36:19,899
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നീ ഭ്രഷ്ടൻ.

587
00:36:22,660 --> 00:36:26,659
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

588
00:36:30,260 --> 00:36:31,699
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

589
00:36:31,700 --> 00:36:35,699
ചോദിക്കരുത്.

590
00:36:37,140 --> 00:36:41,139
കാറ്റ് മാറുന്നു,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കും.

591
00:36:44,620 --> 00:36:46,619
ശരി, ഇതാണ് പ്ലാൻ.

592
00:36:46,620 --> 00:36:48,899
ഒരു ബ്ലോക്ക് റൗണ്ട്സ് ചെയ്യുന്നു.

593
00:36:48,900 --> 00:36:52,899
പുറകോട്ട് നിർബന്ധിതമായി, കുറച്ച് യേൽസ്,
അത്രയേയുള്ളൂ. മർലിൻ താഴേക്ക് ഓടിക്കും...

594
00:36:53,660 --> 00:36:56,859
നിൽക്കൂ. ഇതാണോ...?
ഞങ്ങൾ റെയ്ഡിന് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

595
00:36:56,860 --> 00:36:59,419
ബിറ്റ് ബിസിനസ്സ് ഒപ്പം
സന്തോഷം, കാരെൻ സ്നേഹം.

596
00:36:59,420 --> 00:37:01,659
കുറച്ച് മൊത്തം
ഡിജിറ്റൽ കാൽ മസാജറുകൾ.

597
00:37:01,660 --> 00:37:05,659
ശരിയാണ്, ഞാനും മർലിനും അകത്താണ്,
ഇവിടെ ഷുഗർ ടിറ്റ്സ് അത് ലഭിക്കുന്നു

598
00:37:05,820 --> 00:37:07,499
സെക്യൂരിറ്റി ബസ്റ്റാഡിനൊപ്പം.

599
00:37:07,500 --> 00:37:10,659
വാം, ബാം, നന്ദി മാഡം.
അകത്തും പുറത്തും, 20 ടോപ്പുകൾ.

600
00:37:10,660 --> 00:37:13,299
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്നാണോ പറയുന്നത്
ഗാർഡുമായി പോലിസ് പോകണോ?

601
00:37:13,300 --> 00:37:15,619
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്യാത്ത ഒന്നും.

602
00:37:15,620 --> 00:37:19,619
അല്ല... എന്തിന് അത് ഞാനാകണം?

603
00:37:25,020 --> 00:37:27,459
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, മിമീ, നിൻ്റെ മകനുമായി.

604
00:37:27,460 --> 00:37:30,379
അത് നമ്മുടെ ചെറുതായിരിക്കും
രഹസ്യം, കാരെൻ പ്രണയം.

605
00:37:30,380 --> 00:37:32,899
പുരുഷന്മാർ അൽപ്പം തമാശക്കാരായിരിക്കും
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

606
00:37:32,900 --> 00:37:34,859
ശരി, സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് പോകാം.

607
00:37:34,860 --> 00:37:37,979
8 മണിക്കുള്ള ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റം.

608
00:37:37,980 --> 00:37:41,979
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കൂ
ഫക്കിംഗ് വാനിൽ നിന്ന്.

609
00:37:43,900 --> 00:37:47,899
ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

610
00:37:49,260 --> 00:37:51,859
ജോലി തീരുന്നത് വരെ കോളുകളൊന്നുമില്ല.

611
00:37:51,860 --> 00:37:55,859
പോലീസുകാർക്ക് രേഖകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. പോകൂ.

612
00:38:08,300 --> 00:38:09,499
ഡെബി.

613
00:38:09,500 --> 00:38:13,059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുട്ടി നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
ആരു പറഞ്ഞാലും അവൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല.

614
00:38:13,060 --> 00:38:14,219
ഞാൻ ഒരു അടിക്കാരനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

615
00:38:14,220 --> 00:38:18,219
ഞാൻ ഒരു അടിക്കാരനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അതൊരു കള്ളൻ്റെ വാക്കാണ്.

616
00:38:18,820 --> 00:38:22,339
ഇത് ഒരു ബ്ലോക്കിൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹാംഗ് അപ്പ് ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,

617
00:38:22,340 --> 00:38:24,619
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

618
00:38:24,620 --> 00:38:26,659
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

619
00:38:26,660 --> 00:38:29,099
ശ്രമിക്കാത്തത് കൊണ്ടല്ല!

620
00:38:29,100 --> 00:38:31,139
തിരക്കൊന്നുമില്ല, ഡെബ്സ്.

621
00:38:31,140 --> 00:38:32,779
ആരംഭിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും മണ്ടത്തരമാണ്.

622
00:38:32,780 --> 00:38:35,459
നേടുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു കുട്ടി അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

623
00:38:35,460 --> 00:38:37,259
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട...

624
00:38:37,260 --> 00:38:39,099
ലൂക്കോസ്.

625
00:38:39,100 --> 00:38:41,219
അവൻ മതവിശ്വാസിയാണ്, മരിച്ച മതവിശ്വാസിയാണ്.

626
00:38:41,220 --> 00:38:43,259
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

627
00:38:43,260 --> 00:38:47,259
അവൻ 15 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
നീയും യേശുവും തമ്മിൽ മത്സരമില്ല.

628
00:38:49,300 --> 00:38:51,819
അതായത്, ആ താടിയുടെ
ഒരു തുടക്കത്തിനായി മിങ്ങുന്നു!

629
00:38:51,820 --> 00:38:53,779
ഒപ്പം ചെരിപ്പും ഉണ്ട്.

630
00:38:53,780 --> 00:38:55,779
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ മുടി മികച്ചതാണ്.

631
00:38:55,780 --> 00:38:59,499
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതൽ എടുക്കും
നിൻ്റെ അച്ഛനും ചുണ്ടും കറങ്ങുന്നു

632
00:38:59,500 --> 00:39:01,339
അവൻ്റെ അമ്മയോട് കഥകൾ പറഞ്ഞു
അവനെ മാറ്റിനിർത്താൻ അച്ഛൻ.

633
00:39:01,340 --> 00:39:02,619
അച്ഛനും ചുണ്ടും?

634
00:39:02,620 --> 00:39:05,459
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നീ ഒരു അയഞ്ഞ സ്ത്രീയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

635
00:39:05,460 --> 00:39:08,459
അത് സ്പൈഡർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

636
00:39:08,460 --> 00:39:12,459
അച്ഛനും ചുണ്ടും!

637
00:39:14,900 --> 00:39:15,939
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

638
00:39:15,940 --> 00:39:18,579
പിസ്സയോ?

639
00:39:18,580 --> 00:39:22,579
ഞാൻ ശരിക്കും മറന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പിസ്സ. ഇത് ഞാനാണ് ആദ്യ രാത്രി.

640
00:39:24,860 --> 00:39:28,859
അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ പിസ്സയൊന്നും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

641
00:39:29,980 --> 00:39:33,979
അപ്പോൾ അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്തിയേക്കാം.

642
00:39:36,100 --> 00:39:38,499
അതിനാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
സ്വന്തമായി, അല്ലേ?

643
00:39:38,500 --> 00:39:42,499
അതെ. നോബി-നോ-മേറ്റ്സ്.

644
00:39:42,900 --> 00:39:45,019
"നോബി"?

645
00:39:45,020 --> 00:39:49,019
അതെ, ഇത് ഒരു സംസാരരൂപം മാത്രമാണ്.

646
00:39:49,580 --> 00:39:53,579
നിങ്ങളും നോബിയും അൽപ്പം വിനോദത്തിനാണോ?

647
00:39:55,740 --> 00:39:57,779
ശരി, ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
സ്ഥിരതയോടെ, ദേബ്.

648
00:39:57,780 --> 00:40:01,779
ഇത് ഒരു ചെറിയ മാത്രം... വടികൾ
കല്ലുകൾ എൻ്റെ അസ്ഥികളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം

649
00:40:02,500 --> 00:40:05,619
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എല്ലാ അവകാശത്തിനും വേണ്ടി ചെയ്തു
കാരണങ്ങൾ, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

650
00:40:05,620 --> 00:40:07,299
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?!

651
00:40:07,300 --> 00:40:09,659
എൻ്റെ മാംസം.

652
00:40:09,660 --> 00:40:12,099
യുവാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുക, സ്വതന്ത്രമായി ജനിച്ചത്, അതെല്ലാം.

653
00:40:12,100 --> 00:40:16,099
അവ നിങ്ങളുടെ നിലവാരമല്ല
ഹാപ്പി ക്ലാപ്പേഴ്സ്, ദേബ്. അവർ 50% എടുക്കുന്നു.

654
00:40:17,900 --> 00:40:20,339
പകുതി. നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ നിന്ന്.

655
00:40:20,340 --> 00:40:22,819
എനിക്ക് പണമൊന്നുമില്ല!

656
00:40:22,820 --> 00:40:25,779
അതെ, പക്ഷേ, അത് തത്വമാണ്
കാര്യം, അല്ലേ?

657
00:40:25,780 --> 00:40:29,299
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് രക്തം കലർന്നത് നല്ലതാണ്
ഈ ലാക്‌സിറ്റീവുകൾക്കുള്ള പണം!

658
00:40:29,300 --> 00:40:33,219
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
ശരിയാണോ? പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ?

659
00:40:33,220 --> 00:40:36,059
കാരണം എനിക്ക് ലൂക്കിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനൊരു അടിക്കാരനാണെന്നാണ്.

660
00:40:36,060 --> 00:40:40,059
നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷത്തിരുന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത് ചെയ്യണം, അത് മാറുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

661
00:40:41,540 --> 00:40:45,259
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! നിങ്ങളെല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക!

662
00:40:45,260 --> 00:40:46,859
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, നിങ്ങൾ!

663
00:40:46,860 --> 00:40:50,859
ഡെബി! ഡെബി!
ഡെബി, ദയവായി! സ്നേഹം!

664
00:40:51,980 --> 00:40:55,659
ഞാൻ...

665
00:40:55,660 --> 00:40:57,339
ചതിക്കൂ, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും?

666
00:40:57,340 --> 00:41:00,259
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

667
00:41:00,260 --> 00:41:02,419
വരൂ, നിങ്ങൾ പേരിടുക!

668
00:41:02,420 --> 00:41:03,979
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

669
00:41:03,980 --> 00:41:07,019
ഞാൻ അഭിമാനിയായ മനുഷ്യനാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

670
00:41:07,020 --> 00:41:10,259
പണം.

671
00:41:10,260 --> 00:41:21,739
യാത്രയ്ക്ക് എനിക്ക് 120 വേണം
വാൾട്ടൺ-ഓൺ-ദി-നാസിനും ചിലത് ചെലവുകൾക്കും. അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

672
00:41:21,740 --> 00:41:25,739
ഊമ്പി.

673
00:41:25,900 --> 00:41:29,899
അയ്യോ.

674
00:41:50,700 --> 00:41:54,659
ഓ, ഓ.

675
00:41:54,660 --> 00:41:58,659
ഓ. ഓ.

676
00:42:10,100 --> 00:42:14,099
ഞങ്ങളുടെ ജാമിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാകും!

677
00:42:14,220 --> 00:42:18,219
ഓ! ഓ, നരകം.

678
00:42:19,420 --> 00:42:20,459
ആഹ്!

679
00:42:20,460 --> 00:42:24,459
ആഹ്!
ക്യാമറയ്‌ക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, കാരെൻ!

680
00:42:26,260 --> 00:42:30,259
ശരി, മിമി?

681
00:42:33,940 --> 00:42:37,939
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
അവൾക്ക് എല്ലാത്തിലും ചേരാം.

682
00:42:44,060 --> 00:42:46,379
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി.

683
00:42:46,380 --> 00:42:49,059
അടുക്കള, എൻ സ്യൂട്ട്.

684
00:42:49,060 --> 00:42:50,659
ഇതാണ് കിടപ്പുമുറി.

685
00:42:50,660 --> 00:42:52,299
കുളിമുറി.

686
00:42:52,300 --> 00:42:55,259
ഓ, അതെ!

687
00:42:55,260 --> 00:42:59,259
കഴുകൻ ഇറങ്ങി!

688
00:43:17,860 --> 00:43:20,779
200 ക്വിഡ് ഉണ്ട്.

689
00:43:20,780 --> 00:43:22,579
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

690
00:43:22,580 --> 00:43:24,099
ഒരു പൗണ്ട് മാംസം.

691
00:43:24,100 --> 00:43:26,219
എവിടുന്നു കിട്ടി?

692
00:43:26,220 --> 00:43:29,339
അറിയണം, ദേബ്.
വഴികളും മാർഗങ്ങളും.

693
00:43:29,340 --> 00:43:33,339
240, 250. അത് ഒറ്റത്തവണയാണ്.
ഇനി അതിഥി വേഷങ്ങൾ ഇല്ല.

694
00:43:34,580 --> 00:43:38,579
മാന്യന്മാരുടെ കരാർ, മാർലിൻ.
ഇനി മുതൽ മറവോ മുടിയോ കാണില്ല.

695
00:43:38,660 --> 00:43:42,659
അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഓഫർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

696
00:43:43,220 --> 00:43:47,139
ഡെബി, സ്നേഹം.

697
00:43:47,140 --> 00:43:49,499
എല്ലാം ശരിയാണോ?

698
00:43:49,500 --> 00:43:53,499
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

699
00:44:34,100 --> 00:44:38,099
ഊമ്പി.

700
00:44:39,300 --> 00:44:42,379
ഹലോ.

701
00:44:42,380 --> 00:44:43,259
ശുഭ രാത്രി?

702
00:44:43,260 --> 00:44:45,299
ശുഭ രാത്രി?
അതെ. നല്ലത്.

703
00:44:45,300 --> 00:44:49,299
ശരിക്കും നല്ലത്.

704
00:44:54,940 --> 00:44:58,939
ഇത് ശരിയാണോ?

705
00:45:02,940 --> 00:45:06,939
ശ്രമിക്കൂ...

706
00:45:23,100 --> 00:45:26,579
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ചെയ്തു.
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്...

707
00:45:26,580 --> 00:45:27,819
വാൾട്ടൺ-ഓൺ-ദി-നാസ്.

708
00:45:27,820 --> 00:45:29,459
...നാസ്. എന്തുതന്നെയായാലും.

709
00:45:29,460 --> 00:45:31,619
എന്തായാലും...

710
00:45:31,620 --> 00:45:34,379
ഓ!

711
00:45:34,380 --> 00:45:38,379
മുട്ടയില്ല, ചീസും അച്ചാറും മാത്രം.
കോച്ചിൽ ഒരു കളിയാക്കലും വേണ്ട.

712
00:45:40,340 --> 00:45:44,139
ഓ, ആരാണ് ഒരാളെ വിട്ടയച്ചത്?!

713
00:45:44,140 --> 00:45:45,099
ദുർഗന്ധം.

714
00:45:45,100 --> 00:45:47,299
ഞാനൊരു അടിക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞതിന്.

715
00:45:47,300 --> 00:45:51,299
പിന്നെ കാണാം!

716
00:45:52,460 --> 00:45:57,159
സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ്, ശരിയാണ്,
ആധുനിക മനോവിശ്ലേഷണത്തിൻ്റെ പിതാവ്, ലിംഗ അസൂയയുടെ ഉപജ്ഞാതാവ്

717
00:45:57,860 --> 00:46:01,859
അതെല്ലാം,
ഒരു സ്ത്രീ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് താൻ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

718
00:46:02,660 --> 00:46:06,659
പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം അത് കണക്കാക്കി
ജോലി, സ്നേഹം എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

719
00:46:06,700 --> 00:46:08,859
വ്യക്തമായും, അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ എൻ്റെ പിതാവല്ല.

720
00:46:08,860 --> 00:46:10,259
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

721
00:46:10,260 --> 00:46:11,139
ഞങ്ങളുടെ ഡെബിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

722
00:46:11,140 --> 00:46:14,899
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. വാൾട്ടൺ-ഓൺ-ദി-നാസ്.
ഇതൊരു സുവിശേഷ ക്യാമ്പാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

723
00:46:14,900 --> 00:46:16,139
സുവിശേഷ ക്യാമ്പ്?

724
00:46:16,140 --> 00:46:17,899
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

725
00:46:17,900 --> 00:46:21,899
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്, അതിലൊരാൾ
കൽപ്പനകളോ മറ്റോ? നിർത്തുക!

726
00:46:22,340 --> 00:46:24,659
താഴെയിറങ്ങുക! നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

727
00:46:24,660 --> 00:46:25,939
ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.

728
00:46:25,940 --> 00:46:29,939
താഴെയിറങ്ങുക!

729
00:46:30,140 --> 00:46:33,299
ഞങ്ങളുടെ ഡെബി അല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

730
00:46:33,300 --> 00:46:37,299
മിക്ക സ്ത്രീകളെയും പോലെ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്
സ്നേഹം, ജോലി, അവളുടെ സ്വന്തം വഴി!

731
00:46:41,460 --> 00:46:51,539
addic7ed.com വഴി സമന്വയിപ്പിക്കുക

732
00:46:51,589 --> 00:46:56,139
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0